| QUOTE (omut @ 06.12.2008 - время: 09:52) |
| Пиво сингха на Ваш взгляд, вполне достойное, или на безрыбье как говорится...? |
Бутылочное пООлный отстой, раз брал и больше ни-ни.... Разливную сингху еще кое как можно употреблять, но зачем насиловать себя? Воть можно взять прекрасного хейникина, хоть разливново, хоть бутылочного, оч вкусный, не то что у нас, наших заводов...
Загрузить свои фото
К слову, иностранцев тайцы называют "фаранги" (от "форинер" - иностранец). Складывается впечатление, что фаранги действительно интересны тайцам, которые с удовольствием с фарангами общаются, дают советы, показывают дорогу и т. д. Отношение таек к белым мужчинам основано не только на материальном интересе, но и на искренней симпатии: европецы кажутся маленьким тайкам большими и сильными, а белая кожа считается в Таиланде чистой и благородной (да и сами тайки стараются быть белее).
Спокойствие тайцев особенно заметно на дорогах: если в Египте водить машину для туриста - смертельный риск, то в Таиланде несмотря на левосторонне движение вовсе не сложно участвовать в дорожном движении. никто никого не подрезает, все всех пропускают, если сигналят, то короткими вежливыми гудками и по делу, напрмер, чтобы предупредить фаранга на мотобайке об автомобиле сзади. Аварийных ситуаций я лично на дорогах не наблюдал, к счастью наши соотечественники редко арендуют машины или байки. Сами тайцы управляют мотобайками удивительно ловко и уверенно, так что, на мой взгляд, вполне допустимо добираться куда-то не на местном такси, называемом "Тук-тук", а за спиной тайского мотоциклиста. Дорожная полиция вежлива и ненавязчива, штраф на сумму эквиваленнтную 240 рублям последовал только после того, как полисмен минут десять свистел, разыскивая меня, чтобы предупредить о неправильной парковке. Процедура "оформления протокола" доставила удовольствие: она заняла примерно минуту и состояла в устном выяснении моего имени, национальности и возраста, паспорт или права не потребовались, деньги были получены непосредственно при составлении протокола-квитанции.
В отличие от египтян тайцы по русски не понимают совсем, поэтому нашим туристам приходится не легко (тайских уличных торговцев наши соотечественники все же умудрились научить выражению "базара нет" и это звучит довольно пошло), по английски тайцы, работающие в торговле или общепите, говорят говорят в общем-то свободно, однако коммуникуцию затрудняет абсолютная разность в произношении. Одна тайка спросила, как по русски "здравствуйте", но выговорить это слово не смогла, в тайском нет необходимых сочетаний звуков. Наши попытки выговаривать тайские слова также оказывались не слишком удачны, я освоил лишь "саводикап" (здрасте) и "каптункап" (то ли до свиданья, то ли спасибо). Обращение к тебе тайской девушки, желающей познакомиться, звучит как "сексимеееен", а еще они говорят "айлавююююю" с ударением на последний слог.
В "дикой" местности, куда мы сбежали из курортного городка, совсем не было фарангов, а тайские дети при виде нас кричали по своему "мама, смотри, фаранг!". Цены на проживание на берегу моря и питание странным образом выгодно отличались от "курортных".
Поначалу шокировала возможность оставить мотобайк с ключем или рюкзак прямо на улице, где их почему-то никто не брал. Тайцы любезно пояснили, что за кражу у них принято отрубать руку (что похоже на правду).
Тайский массаж на проверку оказался несколько отличен от образа, навеянного этим словосочетанием: он выполняется одетой тайкой в отношении одетого клиента и болезненен, поскольку состоит в сильном надавливании на сочленения мышц. Для туристов существует упрощенная версия, заключающаяся в спортивном разминании тела клиента руками, коленями и стопами в полумраке под национальную музыку (совсем для лохов массаж выполняет хихикающая молодая и симпатичная девушка), однако в тайском госпитале, пожилая медсестра выполняла массаж под звуки работающего телевизора, при дневном свете, стальными пальцами, а не ладонями или стопами, проникая пальцами глубоко в организм, находя там болевые точки и прочий остеохандроз, причем эффект от этого массажа был не похож на эффект от массажа на курорте.
| QUOTE (Котенок. @ 16.01.2009 - время: 11:02) |
| Да, правильный массаж у них больнючий, мне одного раза хватило, специально ездил в спец. центр за ним..... |
мне тож больно было. а вот мужу ему по кайфу.
ходил каждый день туда, как на работу.
я в СПА салонах отрывалась.
там и массаж поспокойнее, и атмосфера расслабляющая..
уууу. хочу в Тай!
Welldy
язык несложный в смысле грамматики, но сложный в фонетике.
добавлю, что выражение "фаранг" тайцы применяют только к европейским/американским иностранцам. Иностранцев-азиатов (японцев, китайцев и пр.) они так не называют. И это слово не от англ foreigner.
надо б у мужа спросить почему "фаранг"
| QUOTE (Slim_Joy @ 16.01.2009 - время: 15:21) |
| выражение "фаранг" тайцы применяют только к европейским/американским иностранцам. Иностранцев-азиатов (японцев, китайцев и пр.) они так не называют. И это слово не от англ foreigner. надо б у мужа спросить почему "фаранг" |
Slim_Joy! Есть версия, что "фаранг" произошло от "франк", есть версия, что от "франсе", все зависит от того, в какое время это слово появилось в тайском. Версия "форинер" ничем не хуже
Это сообщение отредактировал Котенок. - 16-01-2009 - 22:56
юный представитель местной фауны за 100 бат = 80 руб. выполнит любой каприз туриста (так, мне показалось, было написано на табличке)
Команда "лежать!" (в хоботе те самые 100 бат, вложеные туда погонщиком в нарушение санитарных норм)
Загрузить свои фото
Еще один представитель местной фауны
Это сообщение отредактировал Welldy - 23-01-2009 - 06:14
Но я теперь понял что значит Тай, как некоторые пишут - это болезнь..... Я все не понимал как это...... Но вот съездил и понял, я заболел..... Только не просите сее описать,это не описывается....| QUOTE (Котенок. @ 16.01.2009 - время: 21:54) |
| К стати, самый прикол, что я слышал "франг" ну раз 15 от сылы.... Может оно отмирает...... Хотя врятли |
нее, Котя! скорее- ты им просто чаще повода не давал! интеллегентный ты оченно!
| QUOTE (Nav76 @ 26.01.2009 - время: 12:42) |
| Особенно про боди массаж понравилось нафиг там всякий тайский массаж. |
Наффка! надо ехать!
Место действия - обычный бар (обычный в том смысле, что не тот, куда приходят исключительно для знакомств с тайскими девушками, а куда приходят выпить, хотя знакомство с девушками на стойке вовсе не исключено)
| QUOTE (Котенок. @ 27.11.2008 - время: 10:42) |
       Ну вот мы и на конец прилетели в столицу Таиланда….. Летели весело, ну за взлет, за полет, за посадку, за пересадку и т.д. конечно накатили (культурно, без свинства конечно). Чем Туркмены нас порадовали, тем что на борту можно выпивать (не квасить и нажираться!) сеё + прекрасный сервис скрасило наш перелет, единственно облом, пузырь который забыл у них Мяусс лет 9 назад они не отдали, сослались что типа не при делах и все такое. |
Короче в самолетах все бухают наши
| QUOTE (Лиора @ 08.02.2009 - время: 23:00) |
| Короче в самолетах все бухают наши |
Ага, и не только наши
Все расслабляются, они тоже не дураки по этой части "культурной программы"
Вот она - Про женщин в Тайланде
Это сообщение отредактировал Котенок. - 27-02-2009 - 10:35
| QUOTE (Welldy @ 16.01.2009 - время: 20:15) |
| Slim_Joy! Есть версия, что "фаранг" произошло от "франк", есть версия, что от "франсе", все зависит от того, в какое время это слово появилось в тайском. Версия "форинер" ничем не хуже |
Еще есть два варианта для слова ฝรั่ง -
португальский со времен выращивания в Аютае гуавы примерно в 17 веке
и персидский (farangi)/арабский(firinjia)
| QUOTE (Котенок. @ 29.05.2009 - время: 15:19) |
| А какой перевод у этих слов? |
перевод простой ... - иностранец
(но фаранг, по смыслу, скорее "не азиат")
есть еще, black farang - это просто негр
| QUOTE (Котенок. @ 08.12.2008 - время: 11:07) | ||
Бутылочное пООлный отстой, раз брал и больше ни-ни.... Разливную сингху еще кое как можно употреблять, но зачем насиловать себя? Воть можно взять прекрасного хейникина, хоть разливново, хоть бутылочного, оч вкусный, не то что у нас, наших заводов... Загрузить свои фото |
есть нормальное пиво "LEO" - не хуже хейникина, лучше него только лаосское "BeerLao" , но на побережье его не достать ... ну или с трудом в русских ресторанах, специально из Лаоса возят!